13 romana u trci za MEĐUNARODNU BUKEROVU NAGRADU: Nominovani sledeći autori i prevodioci

Međunarodna Bukerova nagrada objavila je širi spisak koji obuhvata 13 romana, a čini se da ove godine preovladavaju autori poreklom iz Južne Amerike. Da podsetimo, Međunarodna Bukerova nagrada dodeljuje se svake godine delu koje je napisano na nekom jeziku koji nije engleski, a koje je potom prevedeno na engleski jezik.

Neki ističu ovu listu kao potencijalni novi "bum" južnoameričke književnosti, jer se na njoj nalaze autori iz Argentine, Venecuele, Brazila i Perua. U objašnjenju za ovaj izbor stoji da su u pitanju knjige koje "govore o hrabrosti i dobroti, o ključnoj važnosti zajednice i posledicama suprotstavljanju tiraniji".

Napominje se i da su autori, mahom nepoznati anglofonoj publici, u svojim zemljama poznati i popularni zbog svojih dela.

Međunarodna Bukerova nagrada 2024: Dela na širem spisku

• The Silver Bone – Andrej Kurkov (prevod Boris Draljuk)
• Simpatía – Rodrigo Blanko Kalderon (prevod Noel Hernandez Gonzalez, Daniel Han)
• Not a River – Selva Almada (prevod Eni Mekdermot)
• Undiscovered – Gabrijela Viner (prevod Džulija Sančes)
• White Nights – Ursula Honek (prevod Kejt Vebster)
• Mater 2-10 – Hvang Sok-jong (prevod Sora Kim Rasel, Jangdžae Džozefin Bae)
• What I’d Rather Not Think About – Jente Posthuma (prevod Sara Timer Harvi)
• Crooked Plow – Itamar Vijera Junior (prevod Džoni Lorenc)
• The House on Via Gemito – Domeniko Starnone (prevod Una Stranski)
• Lost on Me – Veronika Raimo (prevod Lia Janečko)
• A Dictator Calls – Ismail Kadare (prevod Džon Hodžson)
• Kairos – Dženi Erpenbek (prevod Majkl Hofman)
• The Details – Ia Genberg (prevod Kira Jozefson)

Autor i prevodilac pobedničkog dela dobiće po 25 hiljada funti, a svaki autor i prevodilac dela koje se nađe na užem spisku dobiće po 2 i po hiljade funti.

Šest knjiga u užem izboru biće objavljene u utorak, 9. aprila, dok će pobednik biti proglašen tokom ceremonije koja će biti prenošena iz Londona 21. maja.

Ovogodišnji žiri predvodi Eleanor Vahtel, a tu su još i Natali Dijaz, Romeš Gunesekera, Vilijam Kentridž i Aron Robertson.

Neki od prethodnih dobitnika su Han Kang, Olga Tokarčuk i Lucas Rijneveld, dok je Međunarodna Bukerova nagrada prošle godine otišla u ruke Georgija Gospodinova i Anđele Rodel za Time Shelter.

Srbija Danas/Gardijan/Preneo: A.R.