САБОТАЖА АМЕРИЧКЕ СЕРИЈЕ: Нико није проверавао шта значе графити на арапском, кад су схватили...
Продуценти америчке драмске серије "Домовина" (Хомеланд) ангажовали су три стритарт уметника који су имали задатак да нацртају графите на арапском како би сцене, смештене у сиријском избегличком кампу, а снимљене у Берлину, деловале што аутентичније.
Уметници Хеба Амин, Карам Кап и Стоун су, међутим, искористили прилику да се наругају серији и оптуже њене ауторе за расизам. "Домовина је расистичка", "Домовина није серија", "Домовина не представља став уметника" и "Домовина је виц и није нас насмејала" поруке су које су на арапском исписали ови уметници.
This ис греат - Homeland commissioned three артистс то цовер а сет with Арабиц graffiti. This ис what they wrote; pic.twitter.com/E2xrJAzppM— Аутомниа (@aut_omnia) Оцтобер 15, 2015
Субверзивне поруке, које нису промакле гледаоцима који знају арапски, изазвале су проблеме ТВ екипи. Берлински уметници кажу да у почетку нису хтели да прихвате посао.
"После смо схватили да би то била прилика да искажемо своје незадовољство серијом, прилика да изнесемо своје аргументе на субверзиван начин, користећи саму серију", написао је на свом сајту један од уметника, оптужујући америчку шпијунску драму да промовише опасне стереотипе о муслиманима.
"Ову серију бије глас да је најнетолерантнија ТВ серија по својим нетачностима, својим искривљеним приказивањем Арапа, арапских градова и муслиманског света уопште", наводе уметници. У продукцијској кући Showtime, која стоји иза серије, жале што нису на време уочили графите.
"Било би добро да смо их спазили пре него што су изашли у етар. С обзиром, међутим, да је "Домовина" увек тежила дубљој поруци, не можемо а да се не дивимо овој уметничкој саботажи", закључују аутори серије.