"ЈАДНЕ КОМШИЈЕ" Управник зграде у Србији написао поруку на енглеском, па све побркао - друштвене мреже ГОРЕ (ФОТО)
Обавештење које је оставио један управник зграде у Србији је насмејало многе, и то баш због несрећног превода на енглески језик.
Управник једне зграде у Србији је хтео да упозори своје комшије да не бацају ђубре кроз прозор, па је зато на огласну таблу ставио обавештење и замолио на српском и енглеском да комшије обрате пажњу и то више не раде.
Све би било у реду, да управник није погрешно написао на енглеском шта комшије треба да ураде, а фотографија је насмејала многе кориснике друштвених мрежа.
Урбаниста Марко Стојчић: Поштовање закона и увођење реда у област плутајућих објеката
УЖАС У БЕОГРАДСКОМ ВРТИЋУ: Полиција у простору за децу затекла сцене од којих се ЗГРОЗИЛА
Градоначелник Шапић: Сарадња локалних заједница и јачање институција на услузи обичном човеку (ФОТО)
Обавештење је гласило: "Замолио бих вас да смеће не бацате кроз прозор, већ да га бацате у контејнер", док је верзија на енглеском гласила: "И would аск you то throw your гарбаге trough the window, инстеад throwing ит ин the цонтаинер", што би значило да их управник моли да ђубре бацају кроз прозор, а не у контејнер.
На друштвеној мрежи Редит је осванула поменута фотографија, а у опису стоји: "Кад ме пита знаш ли енглески, а ја одговорим 'да'".
У коментарима су се људи слатко исмејали на ово чак су се и нашалили да је ово добар трик да се привуку туристи. "Шта није јасно?
Срби морају да бацају смеће у контејнере, док туристи могу кроз прозор. Генијалан начин да се појача туризам", гласио је коментар.
"Па лепо је рекао", "Неко да јави грешку да му не би пала кеса смећа на главу", "Јадне комшије", "Хаха, одлично", били су неки од коментара.