Подешавања Сачуване вести Претрага Navigacija
Подешавања сајта
Одабери писмо
Одабери град
  • Београд
  • Дечани
  • Јагодина
  • Крагујевац
  • Крушевац
  • Ниш
  • Нови Сад
  • Ораховац
  • Панчево
  • Пирот
  • Приштина
  • Призрен
  • Сомбор
  • Суботица
  • Штрпце
  • Ужице
  • Врање
  • Вршац
  • Зрењанин
  • Звечан

ГОВОРИО ЈЕ И СТВОРИО НА ДЕСЕТИНЕ ЈЕЗИКА, АЛИ СРПСКИ НИЈЕ УСПЕО ДА САВЛАДА: Аутор "Господара прстенова" упоредио наш језик са звуком гудачких инструмената

15.02.2020. 14:43
Пише:
Србија Данас/ Телеграф
Džon Tolkin
Џон Толкин / Извор: Фото: Висион

Толкин је креирао бројне језике којима говоре његови јунаци.

Џон Роналд Руел Толкин рођен је 3. јануара 1892. године у Блумфонтејну у Слободној Држави Орање, данас делу Јужне Африке, а преминуо је 2. септембра 1973. године у енглеском Борнмуту. Тамо је рођен зато што је отац Артур добио намештење за управника неке британске банке, а преминуо је док је млади Џон са мајком и млађим братом три године доцније боравио у посети Енглеској.

У БУЕНОС АЈРЕСУ ОТВОРЕНА ИЗЛОЖБА У ЧАСТ НИКОЛЕ ТЕСЛЕ: Српској амбасади у Аргентини уручене реплике личних предмета научника

У БУЕНОС АЈРЕСУ ОТВОРЕНА ИЗЛОЖБА У ЧАСТ НИКОЛЕ ТЕСЛЕ: Српској амбасади у Аргентини уручене реплике личних предмета научника

Историчар ПРЕДРАГ МАРКОВИЋ, објашњава зашто славимо СРЕТЕЊЕ: "Срби су успели да постану најслободнији народ у Европи" (ВИДЕО)

Историчар ПРЕДРАГ МАРКОВИЋ, објашњава зашто славимо СРЕТЕЊЕ: "Срби су успели да постану најслободнији народ у Европи" (ВИДЕО)

"Гушио ме, пљувао, везивао и водао као пса..." - ШОКАНТНА ИСПОВЕСТ ДЕВОЈКЕ У КАНЏАМА ЕЛИТНЕ ПРОСТИТУЦИЈЕ УХАПШЕНОГ МАКРОА

"Гушио ме, пљувао, везивао и водао као пса..." - ШОКАНТНА ИСПОВЕСТ ДЕВОЈКЕ У КАНЏАМА ЕЛИТНЕ ПРОСТИТУЦИЈЕ УХАПШЕНОГ МАКРОА

Потицао је из породице старих немачких имиграната који су се током друге половине осамнаестог века доселили из Источне Пруске, из места Кројцберг код данашњег Калињинграда. Породица је у међувремену темељно поенглежена, и са обе стране протестантска; зато, када је његова мајка 1900. године одлучила да се покатоличи, изазвала је стравичан бес своје баптистичке фамилије која је прекинула сваку везу са њом и са њима. Имао је само дванаест година када је преминула, али њено преобраћање никада није изневерио.

Шта више, остао је убеђени католик до краја свог живота, што ће можда многе његове обожаватеље, који нису ближе упознати са приватним делом његовог живота и биографијом му, изненадити; он сам је "Господара прстенова", своје најзначајније и најпознатије дело, окарактерисао као "у основи религиозно и католичко дело".

Gospodar prstenova
Господар прстенова / Извор: Фото: Youtuebe/Printscreen/Movieclips

Важно је поменути да је деценијама радио као професор англосаксонског те енглеског језика и књижевности на Оксфорду; да је захваљујући њему и само њему дошло до савремене реевалуације англосаксонског епа "Беовулф", који би можда без његовог уплива остао тек један од бројних опскурних и широј јавности непознатих древних књижевних дела. 

Толкин је креирао бројне језике којима говоре његови јунаци. Ако то нисте знали, онда да поновимо: креирао је бројне језике, само виловњачких је створио петнаестак са граматиком и вокабуларом, а међу њима је најбоље развијен језик по имену квенија, који се у његовим делима назива древним говором, авалонијским, високим говором Нолдора, високо-виловњачким, и тако даље.

Такође је говорио бројне живе и мртве природне језике. Које тачно и колико њих, тешко је рећи. Поред матерњег, којем је дао допринос радом на "Оксфордском речнику енглеског језика" (био је задужен за бројне речи које почињу на слово "W"), говорио је већ поменути англосаксонски, старонордијски са староисландским, готски, ирски, средњовековни и модерни велшки, фински (чију је митологију просто обожавао), немачки, грчки, латински.

Hobit
Хобит / Извор: Профимедиа

Знамо да је покушавао да научи и српски, вероватно са циљем проучавања наше епике, или можда због генералног интересовања за нашу баштину и нас као народ. Шта год био разлог покушаја, није успео. О томе је 2. децембра 1953. године писао свом пријатељу оцу Роберту Мареју, унуку сера Џејмса Мареја, оснивача "Оксфордског речника енглеског језика".

- Жао ми је што чујем да си сада без виолончела, након што си почео да (кажу ми) савладаваш тај љупки и тешки инструмент. Свако ко је кадар свирати гудачки инструмент мени личи на чаробњака достојног дубоког поштовања. Волим музику, али немам никакав таленат за њу; и напори уложени да би ме се научило да свирам виолину у младости, оставили су ме само с осећањем страхопоштовања у присуству виолиниста. Словенски језици су за мене готово у истој категорији. Окушао сам се у многим језицима у своје време, али никако нисам лингвиста у уобичајеном смислу; и време које сам некада потрошио покушавајући да савладам српски и руски нису ми оставили никакве практичне резултате, само снажни утисак о структури и естетици речи...

ГУГЛ У БОЈАМА СРБИЈЕ: Овако је интернет претраживач честитао нашим грађанима Дан државности (ФОТО)

ГУГЛ У БОЈАМА СРБИЈЕ: Овако је интернет претраживач честитао нашим грађанима Дан државности (ФОТО)

Дан државности обележава се широм Србије: Вучић уручује ОДЛИКОВАЊА заслужним појединцима и институцијама

Дан државности обележава се широм Србије: Вучић уручује ОДЛИКОВАЊА заслужним појединцима и институцијама

ПОЈАВИЛА СЕ РЕЧ У СЛАГАЛИЦИ О КОЈОЈ ПРИЧА ЦЕЛА СРБИЈА: Сви су остали у ШОКУ када су видели ОВО! (ВИДЕО)

ПОЈАВИЛА СЕ РЕЧ У СЛАГАЛИЦИ О КОЈОЈ ПРИЧА ЦЕЛА СРБИЈА: Сви су остали у ШОКУ када су видели ОВО! (ВИДЕО)

Познато стање СРБА заробљених у КАРАНТИНИМА у Француској и Јапану: НЕДЕЉА пресудан дан за неке од њих!

Познато стање СРБА заробљених у КАРАНТИНИМА у Француској и Јапану: НЕДЕЉА пресудан дан за неке од њих!

ДВЕ ОПЕРАЦИЈЕ ИСТОВРЕМЕНО: Храбар подвиг лекара у Ургентном центру - оперисали ГЛАВУ ТРУДНИЦИ на порођају!

ДВЕ ОПЕРАЦИЈЕ ИСТОВРЕМЕНО: Храбар подвиг лекара у Ургентном центру - оперисали ГЛАВУ ТРУДНИЦИ на порођају!