Зашто је мисија бомбардовања НАТО агресора 1999. названа "МИЛОСРДНИ АНЂЕО"?!
Пуних 20 година после бомбардовања, још није познато како је дошло до тога да се за нападе НАТО једино у Србији користи назив "Милосрдни анђео"
Операција, чији је званични назив "Allied Форце" односно "Савезничка снага" од тренутка уласка НАТО трупа на Косово и Метохију, јуна 1999. године, променила је назив у "Јоинт Гуардиан", што у слободном преводу значи "Заједнички заштитник".
Али, чак и када бисмо користили метафоричан израз "Анђео чувар", не зна се тачно како постао - "Милосрдни анђео".
Једна верзија каже да је забуну унео тадашњи кинески председник Ђијанг Цемин.
ВИДЕО САМ ИМ ПРКОС У ОЧИМА, И КЛАЊАМ ИМ СЕ! Све о дану када је на нашу земљу пало 37.000 касетних бомби!
ДА ЛИ СИ ЛОЈАЛАН МИЛОШЕВИЋУ? Интервју Дивца са Ларијем Кингом 1999. чуо се даље него НАТО бомбе! (ВИДЕО)
ОВАКО СМО САЗНАЛИ ДА ПОЧИЊЕ БОМБАРДОВАЊЕ: Обраћање Слободана Милошевића нацији (ВИДЕО)
Наиме, америчка компонента која је чинила "Савезничку снагу" звала се "Племенити наковањ" (Нобле Анвил).
Цемин је, наводно, током посете Италији марта 1999. направио грешку у изговору и тако је "нобле анвил" постао "нобле ангел".
Но, "нобле" и даље није "близу" речи "мерцифул".
Трећа теорија порекло назива доводи у везу са именом британског хуманитарног конвоја, који је априла 1998. године посетио Косово.
Мисија, је у медијима названа и "Операција анђео", од британског оригинала "Оператион Angel's mission оф mercy" (Би-Би-Си).
Али, то није све.
"Кајем се што сам бацао бомбе на српску децу" ИСПОВЕСТ ПИЛОТА ОБОРЕНОГ Ф-117 О БОМБАРДОВАЊУ СРБИЈЕ!
БЕБА СТАРА ДВА ДАНА ИМАЛА ЈЕ КАНЦЕР НА КИЧМИ! Наши лекари прогнозирају: НАТО ЋЕ НАМ УБИЈАТИ ДЕЦУ ЈОШ 150 ГОДИНА!
Интересентно је да се и у образлагању тужбе, из маја 1999. године, коју је СРЈ поднела Међународном суду праведе против чланица НАТО које су учествовале у бомбардовању, користи израз "Племенити анђео" (Нобле ангел).
"Савезничка снага" и "Милосрдни анђео"
Сам назив "Савезничка снага" требало је да нагласи савезништво у години када је НАТО прослављао пола века постојања и када су примљени нови чланови.
"Савезничка снага" је једини термин који познају званични документи НАТО-а, док је "Милосрдни анђео" за њих непознаница.
Различито именовање једног истог догађаја постало је само извор неспоразума у комуникацији.
Опште место као историјска чињеница
Упркос свему, назив "Милосрдни анђео" постао је не само опште место, него и историјска чињеница.
Тако се у уџбенику историје за основце наводи да је "после неуспелих преговора у Рамбујеу и Паризу ... уследила агресија НАТО-а" и да је "операција 'Милосрдни анђео' трајала од 24. марта до 10. јуна 1999. године".
