Подешавања Сачуване вести Претрага Navigacija
Подешавања сајта
Одабери писмо
Одабери град
  • Београд
  • Дечани
  • Јагодина
  • Крагујевац
  • Крушевац
  • Ниш
  • Нови Сад
  • Ораховац
  • Панчево
  • Пирот
  • Приштина
  • Призрен
  • Сомбор
  • Суботица
  • Штрпце
  • Ужице
  • Врање
  • Вршац
  • Зрењанин
  • Звечан

"Њујорк тајмс" пре 105 година објавио превод српске марсељезе, а овако је читаоцима објаснио свој потез

03.04.2020. 15:15
Пише:
Србија Данас/Ин4с
Kralj Nikola
Краљ Никола / Извор: Профимедиа

Означена као једна од најважнијих песама српског рода

Чувени "Њујорк тајмс" објавио је давне 1915. године превод песме "Онамо, 'намо" и бираним речима писао о Србима.

Током трајања ванредног стања UNIQA увела ОЛАКШИЦЕ

Током трајања ванредног стања UNIQA увела ОЛАКШИЦЕ

КАКО СЕ МИЛОШ ВЕЛИКИ БОРИО ПРОТИВ КУГЕ: Цела Европа је брујала о начину на који је САЧУВАО СРБИЈУ

КАКО СЕ МИЛОШ ВЕЛИКИ БОРИО ПРОТИВ КУГЕ: Цела Европа је брујала о начину на који је САЧУВАО СРБИЈУ

Овако се ЦАР ДУШАН борио против "ЦРНЕ СМРТИ": Страхујемо због КОРОНЕ, а било је МНОГО ГОРЕ

Овако се ЦАР ДУШАН борио против "ЦРНЕ СМРТИ": Страхујемо због КОРОНЕ, а било је МНОГО ГОРЕ

Њујоршки лист нагласио је читаоцима да је песма "Онамо, 'намо'' дело владара српске краљевине Црне Горе краља Николе Првог. За превод, како пише у тексту, био је заслужан Максвел Рајдер, а објављена су два стиха преведене чувене српске марсељезе.

- Песме Срба преведене на енглески језик - гласио је наслов чланка једног од најутицајнијих светских медија који је објављен током Великог рата.

Химна старе Црне Горе је уједно означена као једна од најважнијих песама српског рода.

- У част српских жена и деце излистане су и објављене на енглеском језику народна химна Србије и народна химна Црне Горе - писало је у уводу текста који је објављен 6. маја 1915. године у јеку Великог рата.

КАКО ЈЕ ИЗГЛЕДАО ПРВИ СРПСКИ ГРБ: Орао био потпуно ДРУГАЧИЈИ, на њему није било НАЈВАЖНИЈЕГ ДЕТАЉА (ФОТО)

КАКО ЈЕ ИЗГЛЕДАО ПРВИ СРПСКИ ГРБ: Орао био потпуно ДРУГАЧИЈИ, на њему није било НАЈВАЖНИЈЕГ ДЕТАЉА (ФОТО)

БЕСЕДА КОЈУ МОРА ЧУТИ СВАКИ СРБИН: Овако је Свети владика Николај говорио о Чича Дражи! (ВИДЕО)

БЕСЕДА КОЈУ МОРА ЧУТИ СВАКИ СРБИН: Овако је Свети владика Николај говорио о Чича Дражи! (ВИДЕО)

Зашто су Срби народ који никад неће пропасти: Милунка Савић открила тајну коју треба да чује цео свет!

Зашто су Срби народ који никад неће пропасти: Милунка Савић открила тајну коју треба да чује цео свет!

НАЈСТРАШНИЈА СРПСКА КЛЕТВА: Стара је готово СЕДАМ ВЕКОВА, упућена је само НАЈВЕЋИМ ИЗДАЈНИЦИМА

НАЈСТРАШНИЈА СРПСКА КЛЕТВА: Стара је готово СЕДАМ ВЕКОВА, упућена је само НАЈВЕЋИМ ИЗДАЈНИЦИМА

ВОЈВОДА ПУТНИК НИКАДА НИЈЕ НОСИО ОРДЕЊЕ: Једном реченицом је објаснио зашто и показао колика је ЉУДИНА био

ВОЈВОДА ПУТНИК НИКАДА НИЈЕ НОСИО ОРДЕЊЕ: Једном реченицом је објаснио зашто и показао колика је ЉУДИНА био