НЕМА ВИШЕ ДИЛЕМЕ! Ако сте се некада питали како су ЗАОВА, ЈЕТРВА и СВЕКРВА добиле назив...

Заова, јетрва, зет... У Србији сваки рођак има своје име, а често је тешко попамтити ко је ко. Још занимљивије су легенде о томе како су ти називи настали.

За неке називе рођака једноставно не постоји објашњење. Није могуће пронаћи како је реч настала, а добар део њих су старе вековима и заправо не представљају кованицу и нису проистекле из неке друге речи, већ се неко досетио да би то био идеалан назив за некога у фамилији.

Заова

Заова је супругова сестра, којој сте ви снаја. По правилу се заове и снаје не подносе, због велике љубави сестре према брату, која је посебно истицана у српској народној поезији. Заова је кованица речи "зла" и "ова".

У Србији постоји и манастир Заова недалеко од Пожаревца. Према предању, које је опевано у песми "Бог никоме дужан не остаје", Јелица је била сестра локалних властелина Павла и Радула. Павлова супруга је била љубоморна на њу, због чега је убила сопствено дете и за то оптужила Јелицу. Браћа су јој у то поверовала и за казну су везала сестру за четири коња, које су након тога пустили на четири стране света да је растргну. На месту на коме је пало њено тело настала је црква око које су касније браћа подигла манастир, након што су сазнали истину и покајали се.

Јетрва

Јетрве су супруге два брата. Оне се увек такмиче која ће бити боља и која ће добити већу наклоност супругове породице. Сам назив је изведен из речи јетра, јер је то жена која вам једе јетру и ствара вам велике муке.

Свекрва

Постоји увржено мишљење да мушкарци бирају супруге према својим мамама, а маме увек желе најбоље за своје синове. Због тога се често снаја и свекрва не подносе. Тако је мужевљева мајка увек за "све крива" и одатле назив.

Снаја

Мужевљева породица и рођаци супругу свог рођака називају снајом. Снаха је прилично стара реч у српском језику. Највероватније потиче од индоевропског облика снусос, које означава неку врсту везивања, стварања нових породичних односа. Ту тврдњу може поткрепити и немачка реч за узицу или врпцу - schnur (шнур).

Зет

Женина породица и рођаци називају супруга своје рођаке зетом. У питању је старословенска реч, а према неким изворима је настала од речи генх (жен), која значи дати живот.

Стриц

Назив за очевог брата потиче од индоевропског назива за оца - пштруо. Од њега је направљена изведеница, коју бисмо могли да преведемо као "други отац".

Свастика

Основа за назив женине сестре је у речи сваст. Етимолошки можемо доћи до речи свак, односно речи свој. Тако да би свастика била својита. Свастика је и симбол још из предхришћањске културе и означавао је срећу и благостање, па можда назив потиче и одате, јер постоји српска пословица "Ко није пробао сваст, не зна шта је сласт".