Kada bi vam neko poželeo "unćers uvon unidog" teško da biste razumeli šta vam je rekao.
Ali, ukoliko vam se obrati sa "želim ti srećnu novu godinu", jasno je da vam je uputio čestitku povodom praznika. Mala Katarina Mišić iz Zrenjanina ima neobičan dar da govori unazad. Šta god da je pitate da tako izgovori, ona će bez problema to i da uradi.
Kada je otkriven njen talenat, kako su reagovali najbliži članovi porodice i okolina i da li su se obraćali stručnjacima zbog ovog dara otkrivaju Katarina, njena mama i sestra.
- Aj mas aniratak ćišim, medi u unvonso ulokš rd navoj ćijivc u igurd derzar - ovako je počela priču mala Katarina. Naravno, usledila je molba da to kaže onako kako se izgovara, a da svi to razumeju. Kroz smeh je rekla:
- Ja sam Katarina Mišić, idem u osnovnu školu dr Jovan Cvijić u drugi razred.
Katarina ima izuzetno redak dar.
- Moj talenat je da pričam unazad i otkrila sam ga kada sam imala šest godina. Ne znam tačno kako sam to okrila. Nisam vežbala to da radim. Prva reč koju sam izgovorila unazad bila je aniratak tj. Katarina - objašnjava ona.
Kaže da joj nije teško da govori unazad.
- Sve što mi neko kaže, mogu da kažem unazad. Drugarima i učiteljici je čudno kako ja to mogu. Znam i da pevam unazad. Obično pevam pesme sa folklora. Meni je to normalno. Ništa mi nije komplikovano. Samo ponekad moram da se zamislim kako se neka reč kaže unazad. Kad je nešto malo teže. Recimo reč otorinolaringolog - objašnjava Katarina. - Desi se da mi ukućani kažu da prestanem da pričam unazad, a ja ne prestajem.
Dodaje da bi mogla ceo dan tako da priča.
- Drugari mi nekad kažu ili da prestanem tako da pričam ili da pričam normalno. Komplikovano im je da me razumeju. Pokušavaju i oni to da nauče, ali im je teško, ne mogu. U početku su mislili da pričam strani jezik. Volela bih da neko još čuje za moj talenat - dodaje devojčica.
Katarinina mama Jelena kaže da je talenat njene ćerke sasvim slučajno otkriven.
- Pre nekih godinu i po dana počela je da priča unazad. To je bilo nekako istovremeno kada je krenula da čita. A i to je sama naučila. I da čita i da piše. Niko nju nije na to terao, niti smo mi imali nameru da je forsiramo da čita i piše. Prvo je krenula da čita unazad reklame dok smo se vozili automobilom, a onda i da govori. Sve je to krenulo spontano. Sada tečno priča unazad. To je sada svima zabavno - objašnjava Katarinina mama Jelena Mišić.
Nešto više o tome kako se razvija ovakav talenat porodica je pokušala da sazna od stručnjaka.
- Radim u bolnici, pa sam se obraćala neurolozima, logopedu… Mene više zanima kako ona taj svoj dar može da iskoristi. Verovatno da to pričanje unazad ima veze sa možda lakšim učenjem nečega. Zanima me šta se dešava u njenoj glavici, pa ona to može da radi. Mislim da i cifre piše odozdo na gore, nekako naopako. Svima kojima sam se obraćala su mi delovali pomalo nezainteresovano za to što Katarina može da priča unazad. Čak sam kontaktirala i psihologa iz Novog Sada. Ona je rekla da joj pošaljem da vidi o čemu se radi, da je to interesantno i da bi možda Katarina mogla da ode u Novi Sad na neko testiranje inteligencije. Nismo mi ni toliko ambiciozni, niti je nama toliko bitno to što ona priča unazad. Nas, kažem, više interesuje kako bi ona to mogla i u kom pravcu da razvija - kaže Katarinina mama.
Jelena kaže da je Katarina u stanju satima da priča unazad.
- Kad krene da priča mene to najviše podseća na neke ugro-finske jezike. Pričala je jednom o krečenju sobe i ljubičastom ćebetu. Ništa je nisam razumela. To je beskrajno simpatično. I peva unazad. Neki ne veruju da ona priča unazad, nego misle da to uči napamet - priča Katarinina mama.
Porodica zna za samo jedan sličan slučaj.
- Tražili smo mi po internetu i naišli na podatak da je ovo talenat koji ima možda jedan čovek u milion ljudi. Nedavno smo na televiziji videli jednog momka koji govori unazad, ali on to vežba i hoće da uđe u Ginisovu knjigu rekorda. A ona ne vežba. Ona tako priča. Ne znam koliko će to trajati. Kada hoću da proverim šta priča, zapišem ono što ona izgovara i onda vidim da se to poklapa. Isto joj čitam rečenice iz knjige i pratim je kako ona ponavlja unazad. Nekada toliko priča unazad da moram da joj kažem da prestane tako da priča, jer je ništa ne razumem - dodaje Jelena.
Priznaje da je i sama pokušala da govori unazad.
- Pokušavala sam i ja to da naučim. Ona mi je objašnjavala prvo da se nešto radi prstima, pa da se crta prstom po zidu. Ja to ne znam. Mogu nešto malo da razumem kad mi nešto kaže. Da bih naučila da izgovorim neku reč unazad kad je napišem treba mi 10-15 minuta. Meni je to komplikovano. Sada da mi neko kaže da kažem unazad kako se zovem, ja ne bih znala - dodaje Jelena.
Za kraj Katarina je poručila svima "anćers avon anidog. milež mav onup aljvardz, ećers, ivabulj, arap…" ili u prevodu "Srećna nova godina. Želim vam puno zdravlja, sreće, ljubavi, para…"