MARKETING ILI NEPISMENOST: Samo u ovoj pekari možete da kupite ЧИЗ КЕЈ (FOTO)
Da li je u pitanju slobodniji prevod ili marketinški trik?
11.11.2016.
10:57
Komentari (0)
Ljudi koji ovih dana svrate u jednu voždovačku pekaru biće u prilici da se slatko najedu, ali i slatko nasmeju!
Za sve je kriv jedan dobro poznati slatkiš!
Naime, u vitrini sa kolačima izložen je omiljeni kolač mnogih - ČIZKEJK (cheesecake), specijalitet sa želatinom i malinama.
Čini se da je recept isti i da ovom čizkejku ništa ne fali. Baš ništa osim jednog K!
Možda će se nekad sresti Čiz Kej i Ken Li
Ne znamo da li je u pitanju vešt marketing ili je posredi slobodniji srpski prevod, tek na pločici ispred kolača piše ćirilično ЧИЗ КЕЈ.
Nama se čini da tvorac natpisa ipak zna recept za uspeh!
