ЕТИЧКА КОМИСИЈА ЈЕДНОГЛАСНО ПОТВРДИЛА: Даница Поповић покрала мртвог колегу
Коначна одлука је донесена у петак 2. октобра
Више нема дилеме да је професорка Економског факултета Даница Поповић покрала свог мртвог колегу Стојана Бабића, и то тако што је без навођења користила његов превод уџбеника за међународну економију.
Отворена електронска читаоница у Студентском дому "Мика Митровић"
КОНТРОЛА ОБРАЗОВНИХ УСТАНОВА: Након инспекције у школама, почиње и провера факултета због епидемиолошких мера
НОВЕ МЕРЕ НА ФАКУЛТЕТИМА: Нема задржавања на холовима, обавезно мерење температуре и ношење маски
То је у петак, 2. октобра, једногласно потврдила и Етичка комисија, након што је Стручна комисија Економског факултета у два извештаја навела да је Поповићева грубо злоупотребила ауторско дело покојног колеге.
Изрицање мере
Овим је и афера о плагирању коначно добила епилог и званично је потврђено да је Поповићева, четири месеца након смрти професора Бабића, приликом објављивања допуњеног издања уџбеника из међународне економије, аутора Доминика Салватореа, избацила покојног колегу са списка преводилаца, а његово ауторско дело представила као своје.
У свом мишљењу Етичка комисија Економског факултета, коју иначе чине и два високопозиционирана члана Демократске странке, избегла је да искористи термин "плагијат", већ је у више наврата истицала "неакадемско понашање професорке Поповић". Из тог разлога комисија је предложила декану Економског факултета да професорки изрекне меру јавне опомене и да на следећој седници Наставно-научног већу пред свим професорима прочита да је Даница Поповић злоупотребила ауторско дело покојног професора Бабића.
- Коначну одлуку доноси Наставно-научно веће, које ће се састати у среду и које ће након разматрања извештаја декана, Стручне и Етичке комисије донети одлуку о изрицању мере за професорку Даницу Поповић. С обзиром на то да се ради о доказаном неакадемском понашању, очекује да ће Наставно-научно веће усвојити извештај Етичке комисије о неакадемском понашању, након чега ће професори одлучивати између мере јавне опомене и јавне осуде - прича извое.
Истина на видело
Александар Јакшић, подносилац захтева за утврђивање неакадемског понашања Поповићеве, каже за наш лист да му је драго што је истина коначно изашла на видело и што ће се име професора Бабића вратити на списак преводилаца.
- То је он својим радом заслужио. Сви на Економском факултету, али и сви у нашој држави, знају да је Даница Поповић плагирала и злоупотребила ауторско дело покојног професора Бабића. Посебно ми је драго што су неакадемско понашање Данице Поповић утврдила два истакнута члана ДС, који ју је у више наврата, срамним званичним саопштењима, подржао у њеном доказаном неделу. Уколико факултет не изрекне меру јавне осуде, очекујем да ће ректор Београдског универзитета показати доследност и да ће, по овлашћењу које сам јој пре неколико дана дао, уложити жалбу у циљу заштите универзитета од плагијаризма - закључује он.
У среду о даљим корацима
Према незваничним информацијама, управа Економског факултета је већ наложила Центру за издавачку делатност Економског факултета да се име професора Стојана Бабића врати на списак преводилаца уџбеника из међународне економије. О осталим мерама ће се одлучивати на седници Наставно-научног већа.
Декан Економског факултета проф. Бранислав Боричић каже да ће се више детаља знати у среду након седнице.
- У овом тренутку само могу процедурално да кажем да је Етичка комисија поднела извештај и он ће бити разматран у среду на седници Наставно-научног већа, након чега ћу ја предузети кораке. Цео овај уџбеник ће коначно добити своју форму - каже професор Боричић.
Неспорне чињенице
1) Превод је ауторско дело
2) Преводилац је носилац ауторског права на свој превод и њему припадају иста овлашћења као и аутору изворног дела
3) Превод је интелектуална творевина која ужива правну заштиту која се признаје делима духа
4) Универзитет у Београду плагирање дефинише као противзаконито присвајање туђих интелектуалних творевина
5) Стручна комисија је у два извештаја утврдила да је ауторско дело Данице Поповић неоригинално
6) Етичка комисија је потврдила неакдемско понашање Данице Поповић