Немци прекрстили Фреда у Швалбињо
Schwalbe је немачки израз за симуланта, а Билдова игра речи најбоље осликава какав пропуст је начинио судија Нишимура на отварању Мундијала.
Јапански судија Јуичи Нишимура главна је „звезда“ првог дана Мундијала, пошто је досудио непостојећи пенал за Бразил на премијери са Хрватском. Ако је Нишимура био централни актер дешавања у 70. минуту, нападач Бразила Фред заслужио је Оскара за споредну улогу, јер је пао као покошен после дуела са Дејаном Ловреном.
Због вештог симулирања Фред је добио и занимљив надимак. Немачки Билд написао је да нападач Флуминенсеа треба да се одазива на Швалбињо (Schwalbe је израз на немачком који означава глуму у фудбалу). Сумњамо, међутим, да су Фреда дотакла писања светских медија, јер Бразил је испунио циљ уписавши прву „тројку“ на јубиларном 20. Светском првенству.
