ЖИВЕЛИ СМО У ЗАБЛУДИ: Не изговара се Нутела, већ...
Један од омиљених слаткиша широм света често је погрешно изговаран.
"Свет слаткиша" потресла је једна безазлена вест. Наиме, на сајту произвођача Нутеле, италијанског Ферера, објашњено је да се назив овог крема изговара Њу-тел-а (new-tell-uh).
Иако смо и ми годинама изговарали Нутела, уместо Њутела, а вероватно ћемо по навици и даље тако чинити, у већем су шоку Американци, који су први део назива изговарали као "нат", јер су мислили да се односи на главни састојак овог крема - лешник (нут).
Ипак, из компаније инсистирају да универзално изговарање назива ове посластице њима и није толико битно.
Погледајте и како се неки од најпознатијих брендова света преводе на кинески језик, али и како један Немац зарађује на изуму који је повезан са овим кремом од лешника.