ŽIVELI SMO U ZABLUDI: Ne izgovara se Nutela, već...
Jedan od omiljenih slatkiša širom sveta često je pogrešno izgovaran.
"Svet slatkiša" potresla je jedna bezazlena vest. Naime, na sajtu proizvođača Nutele, italijanskog Ferera, objašnjeno je da se naziv ovog krema izgovara Nju-tel-a (new-tell-uh).
Iako smo i mi godinama izgovarali Nutela, umesto Njutela, a verovatno ćemo po navici i dalje tako činiti, u većem su šoku Amerikanci, koji su prvi deo naziva izgovarali kao "nat", jer su mislili da se odnosi na glavni sastojak ovog krema - lešnik (nut).
Ipak, iz kompanije insistiraju da univerzalno izgovaranje naziva ove poslastice njima i nije toliko bitno.
Pogledajte i kako se neki od najpoznatijih brendova sveta prevode na kineski jezik, ali i kako jedan Nemac zarađuje na izumu koji je povezan sa ovim kremom od lešnika.