МА КАКВО САМОУБИСТВО: Ефес се хитно огласио због изјаве Игора Кокошкова

Кокошков је дао занимљиву изјаву у којој је у центру пажње био јунак победе Ефеса, Ајзеа Кординије, који је сјајну партију крунисао изнуђеним фаулом на 0,3 секунде до краја и са два реализована пенала за тријумф:

- Ако промаши бацања, сутра ће да трчи цео дан 'камиказе'! О томе сам размишљао док је шутирао - рекао је Кокошков и направио тотални хаос и општу пометњу.

Поједини медији погрешно су превели његове речи, навели су како је рекао да је могао да изврши самобиство после меча, те је ово одјекнуло широм Европе. Због свега се огласио и Ефес и то саопштењем у ком се брани српски тренер и објашњава читава ситуација.

- Желимо да обавестимо јавност поводом изјаве коју је дао наш главни тренер, Игор Кокошков у интервјуу уживо одмах после јучерашње утакмице против Барселоне. Током интервјуа, одговарајући на питање о извођењу слободних бацања у последњим секундама утакмице, фраза 'рун суицидес whole day' (што значи: трчали бисмо 'камиказе' на тренингу цео дан) коју је употребио наш главни тренер, погрешно је преведена као: 'Могао сам да извршим самоубиство да смо промашили једно од слободних бацања', услед грешке у симултаном преводу. Овај погрешни превод су преузели и поједини медији", наводи се у саопштењу Ефеса и додаје: "Израз који је употребио наш главни тренер односи се на "суициде drills" - кошаркашки термин за вежбе издржљивости са интензивним трчањем (познатије као 'камиказе') - и нема исто значење као самоубиство - стоји у саопштењу Ефеса.