Подешавања Сачуване вести Претрага Navigacija
Подешавања сајта
Одабери писмо
Одабери град
  • Београд
  • Дечани
  • Јагодина
  • Крагујевац
  • Крушевац
  • Ниш
  • Нови Сад
  • Ораховац
  • Панчево
  • Пирот
  • Приштина
  • Призрен
  • Сомбор
  • Суботица
  • Штрпце
  • Ужице
  • Врање
  • Вршац
  • Зрењанин
  • Звечан

ЈЕДИНСТВЕН СЛУЧАЈ У СВЕТУ: Овај ВЕЛИКИ хит Рибље чорбе скоро сви ПОГРЕШНО певате, а чак је и снимљена ОБРАДА са ГРЕШКОМ у тексту! (ВИДЕО)

12.09.2018. 18:49
Пише:
Србија Данас/М. Ћунковић
Koncert Riblje čorbe drugog dana 15. Beogradskog bir festa
Концерт Рибље чорбе другог дана 15. Београдског бир феста / Извор: Србија Данас

Невероватно, заиста!

Као највећи хит Рибље чорбе са албума "Коза ностра" (1990) издвојила се песма "Где си у овом глупом хотелу" која је у последњих петнаестак година незаобилазна у концертном репертоару легендарног бенда. Управо за њу везана је занимљива прича. 

Бројни су примери што иностраних што домаћих песама чије стихове погрешно разумемо, па их, самим тим, и погрешно певамо. У ту групу улази и стих са самог почетка овог хард рок хита за који је музику написао гитариста Чорбе Видоја Божиновић Џинџер, а текст, наравно, Бора Ђорђевић. 

Да све буде још занимљивије, ни "погрешна" верзија не звучи нелогично. Зато, уосталом, вероватно многи и греше. Ако вам није јасно о чему се ради - песма почиње стихом "К'о дим, к'о папирни змајеви", а многи певају "Горим к'о папирни змајеви". Када обратите пажњу, јасно се чује да Бора изговара "к'о дим" и да ту нема дилеме. 

ЧОЛИНА ГРЕШКА КАРИЈЕРЕ: Здравко је 1983. ОДБИО да сними песму која је потом постала ВАНВРЕМЕНСКИ ХИТ! (ВИДЕО)

Ипак, оно "најлуђе" је тек уследило. Хеви метал група "Алогиа" снимила је одличну обраду Чорбиног хита, али - јасно изговарајући погрешно ("Горим") почетак текста. Ово је, сасвим сигурно, јединствен случај у домаћој музици, а можда и у свету - да се уради обрада са грешком у тексту. 

Сасвим је сигурно да нико није замерио члановима групе Алогиа на овом симпатичном пропусту, а поготово не Рибља чорба, с обзиром да су два бенда у пријатељским односима.