ЈЕДИНСТВЕН СЛУЧАЈ У СВЕТУ: Овај ВЕЛИКИ хит Рибље чорбе скоро сви ПОГРЕШНО певате, а чак је и снимљена ОБРАДА са ГРЕШКОМ у тексту! (ВИДЕО)
Невероватно, заиста!
Као највећи хит Рибље чорбе са албума "Коза ностра" (1990) издвојила се песма "Где си у овом глупом хотелу" која је у последњих петнаестак година незаобилазна у концертном репертоару легендарног бенда. Управо за њу везана је занимљива прича.
Прочитајте и:
Бројни су примери што иностраних што домаћих песама чије стихове погрешно разумемо, па их, самим тим, и погрешно певамо. У ту групу улази и стих са самог почетка овог хард рок хита за који је музику написао гитариста Чорбе Видоја Божиновић Џинџер, а текст, наравно, Бора Ђорђевић.
Да све буде још занимљивије, ни "погрешна" верзија не звучи нелогично. Зато, уосталом, вероватно многи и греше. Ако вам није јасно о чему се ради - песма почиње стихом "К'о дим, к'о папирни змајеви", а многи певају "Горим к'о папирни змајеви". Када обратите пажњу, јасно се чује да Бора изговара "к'о дим" и да ту нема дилеме.
Ипак, оно "најлуђе" је тек уследило. Хеви метал група "Алогиа" снимила је одличну обраду Чорбиног хита, али - јасно изговарајући погрешно ("Горим") почетак текста. Ово је, сасвим сигурно, јединствен случај у домаћој музици, а можда и у свету - да се уради обрада са грешком у тексту.
Сасвим је сигурно да нико није замерио члановима групе Алогиа на овом симпатичном пропусту, а поготово не Рибља чорба, с обзиром да су два бенда у пријатељским односима.