JEDINSTVEN SLUČAJ U SVETU: Ovaj VELIKI hit Riblje čorbe skoro svi POGREŠNO pevate, a čak je i snimljena OBRADA sa GREŠKOM u tekstu! (VIDEO)
Neverovatno, zaista!
Kao najveći hit Riblje čorbe sa albuma "Koza nostra" (1990) izdvojila se pesma "Gde si u ovom glupom hotelu" koja je u poslednjih petnaestak godina nezaobilazna u koncertnom repertoaru legendarnog benda. Upravo za nju vezana je zanimljiva priča.
Pročitajte i:
Brojni su primeri što inostranih što domaćih pesama čije stihove pogrešno razumemo, pa ih, samim tim, i pogrešno pevamo. U tu grupu ulazi i stih sa samog početka ovog hard rok hita za koji je muziku napisao gitarista Čorbe Vidoja Božinović Džindžer, a tekst, naravno, Bora Đorđević.
Da sve bude još zanimljivije, ni "pogrešna" verzija ne zvuči nelogično. Zato, uostalom, verovatno mnogi i greše. Ako vam nije jasno o čemu se radi - pesma počinje stihom "K'o dim, k'o papirni zmajevi", a mnogi pevaju "Gorim k'o papirni zmajevi". Kada obratite pažnju, jasno se čuje da Bora izgovara "k'o dim" i da tu nema dileme.
Ipak, ono "najluđe" je tek usledilo. Hevi metal grupa "Alogia" snimila je odličnu obradu Čorbinog hita, ali - jasno izgovarajući pogrešno ("Gorim") početak teksta. Ovo je, sasvim sigurno, jedinstven slučaj u domaćoj muzici, a možda i u svetu - da se uradi obrada sa greškom u tekstu.
Sasvim je sigurno da niko nije zamerio članovima grupe Alogia na ovom simpatičnom propustu, a pogotovo ne Riblja čorba, s obzirom da su dva benda u prijateljskim odnosima.