Подешавања Сачуване вести Претрага Navigacija
Подешавања сајта
Одабери писмо
Одабери град
  • Београд
  • Дечани
  • Јагодина
  • Крагујевац
  • Крушевац
  • Ниш
  • Нови Сад
  • Ораховац
  • Панчево
  • Пирот
  • Приштина
  • Призрен
  • Сомбор
  • Суботица
  • Штрпце
  • Ужице
  • Врање
  • Вршац
  • Зрењанин
  • Звечан

ИДЕ МИЛЕ ЛАЈКОВАЧКОМ ПРУГОМ... Сви знају ЧУВЕНЕ стихове, али нико не зна ПРАВУ верзију песме - ПОТРЕСНА је и тужна!

06.10.2020. 07:17
Пише:
Србија Данас
Predrag Živković Tozovac
Предраг Живковић Тозовац / Извор: Фото: Youtube printscreen/ Предраг Живковић Тозовац

Цензура на делу.

Нема Србина који не зна песму "Иде Миле лајковачком пругом", а вероватно једну од најпознатијих везија отпевао је Предраг Живковић Тозовац. 

Она је најплаћенија глумица на свету - зарадила је невероватних 43 милиона долара за годину дана! (ФОТО)

Она је најплаћенија глумица на свету - зарадила је невероватних 43 милиона долара за годину дана! (ФОТО)

Иако је у тој варијанти песма била и остала једна од најомиљенијих у народу, постоје и извори који тврде да се знатно разликује од изворног текста, који има знатно моћнију поруку и потреснији контекст. 

Карлеуша проговорила о Љупкином СКАНДАЛУ! Ево на чијој је страни - има ПОСЕБНУ ПОРУКУ за генерала Симића

Карлеуша проговорила о Љупкином СКАНДАЛУ! Ево на чијој је страни - има ПОСЕБНУ ПОРУКУ за генерала Симића

 Наводно, Тозовчева верзија је цензурисана (или аутоцензурисана), и можете је чути на доњем снимку. 

Дакле, већ у почетку песме долази до знатног одступања. Уместо стиха "иде Миле са још једним другом", у изворној верзији стајало "иде Миле са рањеним другом". 

Убачен је и лагани рефрен у Тозовчевој верзији. 

Чувена песма, у ствари, говори о војнику Милету, који се враћа кући као победник после Церске битке. "Чика Пера" из текста је краљ Петар Карађорђевић. 

Оригинал је, према сведочењима, ишао овако: 

"Иде Миле лајковачким пругом,
Иде Миле са рањеним другом.
Иде Миле, сија се цигара
И он носи рањеног другара.

Иде Миле, враћа се са Цера,
Одсуство му дао чика Пера,
Потписао војвода му Степа.

Ој, слободо, слатка си и лепа.

Немој, Миле, да оставиш друга,
Дугачка је лајковачка пруга.
“Нема пара да оставим друга,
Нема силе да те изда Миле."

Ипак, по званичној верзији, песма је настала 1908. године, када је у Лајковац стигао први воз, чувени "Ћира", а песму су 1954. године снимила браћа Бајић, када су је чули у једној кафани. 

Саша Поповић УЛЕТЕО НА БИНУ усред Нединог насупа у емисији! Нећете веровати шта је урадио! (ВИДЕО)