Svedočenje dobitnice Nobelove nagrade za mir: U prodaji knjiga "Same u tišini"
U izdanju Vulkan izdavaštva upravo je objavljena knjiga Same u tišini, potresno dokumentarno delo koje donosi svedočanstva žena zatvorenih u iranskim zatvorima zbog onoga što jesu i u šta veruju.
Knjiga je od danas dostupna u prodaji i već na prvo čitanje jasno je da nije reč o još jednom publicističkom naslovu, već o knjizi koja nosi težinu svedočanstva i istorijskog dokumenta.
Autorka je Narges Mohamadi, dobitnica Nobelove nagrade za mir za 2023. godinu, jedna od najistaknutijih boraca za ljudska prava u Iranu, koja je veliki deo svog života provela u zatvoru upravo zbog svog rada. Od decembra prošle godine Nerges Mohamadi ponovo je u zatvoru, bez jasnog obrazloženja iranskih vlasti za ovaj čin.
Šta stoji iza originalnog naslova?
Originalni naslov knjige glasi White Torture i odnosi se na takozvanu "belu torturu" – oblik psihološkog mučenja koji ne ostavlja vidljive tragove, ali razara ličnost iznutra. Dugotrajna samica, senzorna deprivacija, stalno nošenje poveza preko očiju, uskraćivanje medicinske pomoći i potpuna neizvesnost čine osnovu ove metode.
Međutim, naslov koji je odobren na našem jeziku Same u tišini naglašava upravo ono što je u središtu knjige: izolaciju, oduzimanje glasa i sistematsko brisanje prisustva.
Zašto je ova knjiga važna sada?
Iran funkcioniše kao teokratska država u kojoj su politička, sudska i verska moć duboko isprepletene. Kritika sistema, naročito kada dolazi od žena, često se kažnjava zatvorom, izolacijom i psihološkim nasiljem. Upravo zato se mnoge zatvorenice u knjizi opisuju kao politički taoci, a ne kao klasične zatvorenice.
Intervjui u knjizi Same u tišini nastajali su dok su neke žene još bile u zatvoru, a druge pod stalnom pretnjom ponovnog hapšenja. Njihova svedočenja nisu retrospektiva iz sigurnosti, već govor iz prostora straha, što ovoj knjizi daje izuzetnu autentičnost.
Dva najbrža čitaoca koja se jave na mejl [email protected] dobiće po jedan primerak knjige.
