И највећи верници греше ОВО на Аранђеловдан: Да ли сте и ви међу њима?
Пред крсну славу многих породица решавамо правописну недоумицу.
Аранђеловдан је хришћански празник који се обележава 21. новембра, а у српском народу по бројности славара заузима треће место.
Често се, међутим, поставља питање како је исправно именовати светитеља заштитника: арханђел или арханђео?
Према "Правопису српског језика Матице српске", оба облика су правилна, иако се у савременој употреби чешће среће облик арханђео.
Избор зависи од стила писања и традиције у црквеним и теолошким текстовима.
Реч потиче из грчког archangelos (archōn – "вођа" и ангелос – "анђео"), што значи "први анђео" или "вођа анђела".
Облик архангел присутан је у неким словенским језицима, али није нормативан у српском језику и сматра се грешком.
Зашто се празник зове Аранђеловдан?
У народној традицији устаљен је назив Аранђеловдан, посвећен светом арханђелу Михаилу.
Овај облик је фонетски поједностављен и део је вековне црквене и народне употребе.
Како се правилно пише име светитеља?
Према правопису, разликују се три случаја:
- Свети Арханђел Михаило – правилно када се користи као назив празника (све речи великим почетним словом).
- свети арханђел Михаило – правилно када се користи у склопу реченице као опис светитеља (великим словом се пишу само арханђел Михаило).
- Свети арханђел Михаило – није правописно исправно јер меша правила.
Придев свети пише се малим словом, осим када је саставни део пуног назива празника.