Шта значи "АЛАЛ ВЕРА"? Срби често користе овај израз, а његово ПРАВО значење веома би их ИЗНЕНАДИЛО
Интересантно!
Има израза које користимо врло често, знајући шта они поручују у свакодневној комуникацији, а да притом не знамо шта заиста значе.
Многи ће у ситуацији у којој желе некога да похвале, уместо "браво" или "свака част" рећи "алал вера", али нема сумње да су ретки они који знају порекло овог израза.
ИМАЛА ЈЕ 37 КИЛОГРАМА, ОД ГЛАДИ ЈЕ ПАДАЛА У НЕСВЕСТ Српска водитељка се изборила са ВИСОКОРИЗИЧНОМ ТРУДНОЋОМ, а у прошлости је боловала од АНОРЕКСИЈЕ: "Јела сам једном у пар дана"
ТРУДНИЦА ХИТНО ПОРОЂЕНА након што је НАПАДНУТА НОЖЕМ: Смрт њене ћерке проглашена убиством годинама касније...
ЧЕКАЈУ НАС ИЗУЗЕТНО ВИСОКЕ ТЕМПЕРАТУРЕ: Јесен доноси велики ОБРТ, познато и када нам стиже први СНЕГ
Оно води у време најстроже владавине Турака на овим просторима, а реч "алал", односно "халал" потиче из арапског и дословно значи "допуштено" или "дозвољено", па израз "алал вера", односно "алал ти вера" у дословном преводу значи "исламска вера ти допушта (нешто да урадиш)".
У Србији је временом добила сасвим другачије значење, а врло често се користи и са иронијом, када желимо да покудимо некога ко је урадио или рекао нешто што сматрамо лошим и потпуно погрешним.