"Kao jezik iz Gospodara prstenova" Nova mapa Evrope zapalila mreže: Svađa bukti, a evo zašto je Srbija u crvenom
TikTok profil The Viral Archive, poznat po objašnjavanju viralnih infografika i zanimljivih podataka, objavio je video koji je privukao veliku pažnju i u našem regionu.
U njemu autor komentariše kartu Evrope koja prikazuje procenjeno vreme potrebno izvornom govorniku engleskog jezika da nauči službene jezike evropskih zemalja.
Sa gotovo milion pregleda i hiljadama komentara, objava je pokrenula živu raspravu o težini pojedinih jezika, a mnoge je zanimalo gde se na lestvici nalaze jezici balkanskih zemalja.
Karta, koja se povremeno pojavljuje na društvenim mrežama, deli jezike u pet kategorija prema broju nedelja intenzivnog učenja.
Najlakši, označeni plavom bojom, zahtevaju oko 24 nedelje učenja, a među njima su španski, francuski, italijanski i rumunski.
U narandžastoj kategoriji, sa oko 30 nedelja, nalazi se nemački.
Jezici balkanskih zemalja uglavnom su svrstani u zahtevnije kategorije
Slovenački, hrvatski, srpski, bosanski, crnogorski, kao i makedonski i bugarski, nalaze se u crvenoj kategoriji zajedno s većinom slovenskih jezika poput poljskog i češkog, ali i s grčkim. Za njihovo savladavanje, prema procenama američkog Foreign Service Institutea (FSI), na čijim se podacima karta zasniva, potrebno je oko 44 nedelje intenzivnog učenja.
Ipak, najviše pažnje privukla je poslednja, crna kategorija s jednostavnim opisom: „Srećno“.
U njoj su se našli mađarski, finski i estonski, jezici koji su se pokazali kao najveći izazov.
Autor videa, komentarišući mađarski, duhovito je primetio kako zvuči "kao jezik iz Gospodara prstenova".
To poređenje nije daleko od istine s lingvističkog stanovišta: mađarski, finski i estonski pripadaju uralskoj porodici jezika, koja nema veze s indoevropskim jezicima poput engleskog, zbog čega su njihova gramatika i vokabular znatno teži za učenje.
Srbija Danas/Telegraf
