ISPRAVKA: Olaf Šolc nije pretio revizijom nemačko-poljske granice
Deo njegov govora je stavljen u pogrešan kontekst.
Analizom portala Raskrinkavanje.ba utvrđeno je da sadržaj na našem portalu Srbija Danas vezan za izjavu nemačkog kancelara Olafa Šolca o reviziji granica predstavlja lažnu vest.
Niz portala u regionu, među kojima je i naš portal, preneo je lažnu informaciju da je Scholc pretio Poljskoj revizijom granica ako bude insistirala na isplati ratne odštete. Šolc, ipak, nije izgovorio takvo nešto.
UTVRĐENE ČINJENICE:
Poljska vlada najavila je početkom septembra da će od Nemačke tražiti reparacije u vrednosti od oko 1,3 triliona američkih dolara za invaziju i okupaciju ove zemlje u Drugom svetskom ratu.
Nemački kancelar Olaf Šolc nakon toga održao je govor na dodeli medijskih nagrada M100 održanoj 15.9.2022. godine. Tokom svečanosti 2022. godine nagrada je dodeljena ukrajinskom narodu, a u njihovo ime primio ju je bokser Vladimir Kličko.
Deo Šolcovog govora s ove svečanosti inicijalno je pogrešno predstavio niz poljskih medija i političara/ki, a onda i mediji širom Evrope. Portal za proveru činjenica StopFake takođe je pisao o objavama ovih navoda u ruskim medijima.
Među onima koji su pogrešno predstavili stvarnu Scholzovu izjavu jeste i pomenuti šef Biroa za nacionalnu bezbednost Poljske Paweł Soloch. On je na svom Twitter nalogu podelio objavu poljskog medija tvp.info u kojoj je navedena njegova izjava da bi Scholz trebao da "objasni svoje riječi kako ne bi bilo sumnje u to šta je mislio".
Šolc ipak – jasno je to kada se pogleda transkript njegovog govora – nije "pretio" Poljskoj revizijom granica s Nemačkom. On zaista jeste izgovorio rečenicu koju su naveli pomenuti domaći mediji, ali ne u kontekstu u kom je ona kasnije predstavljena. Zapravo je govorio o invaziji na Ukrajinu i sklonosti pojedinaca, primarno Vladimira Putina, prema istorijskom revizionizmu.
Njegov kompletan govor na engleskom jeziku dostupan je na zvaničnoj stranici M100 Sanssouci Kolokvijuma ovde, dok je snimak govora na nemačkom jeziku dostupan na YouTube kanalu konferencije ovde.
Dakle, Šolc ne samo da nije pretio revizijom granice Nemačke i Poljske, nego je u više navrata utvrdio da je granica tu gde jeste i da je "nepomična".
Portal Srbija Danas se izvinjava svojim čitaocima zbog informacija za koje je navedenom analizom utvrđeno da predstavljaju lažne vesti.
U nastavku prenosime izmenjen naslov i tekst kako bi sadržaj u potpunosti odgovarao istini.
Nemački kancelar Olaf Šolc je na ceremoniji dodele medijske nagrade M100 u Potsdamu, u prisustvu bivšeg šefa Evropskog saveta i sadašnjeg lidera poljske opozicije Donalda Tuska održao govor koji je pojedinim medijima i određenom delu javnosti stavljen u pogrešan kontekst.
Šolcu je porešno prilepljeno da je kazao da će ukoliko Poljska zahteva ratnu odštetu od Nemačke, Nemačka tražiti reviziju granica, što je laž. A ono što je Šolc zapravo rekao jeste, i to je u više navrata utvrdio, da je granica tu gde jeste i da je "nepomična".
Obraćajući se Tusku, Šolc je istakao da su sporazumi koje su postigli Vili Brant i drugi "od velike važnosti", ističući da je poljsko-nemačka granica "uspostavljena jednom zauvek".
- Posle stotina godina naše istorije, ne bih želeo da neki ljudi kopaju po istorijskim knjigama i traže mogućnosti da revidiraju ono što je ustanovljeno - rekao je on.
Ranije su poljske vlasti saopštile da traže 6,2 biliona zlota (oko 1,3 biliona dolara) od Nemačke na ime reparacije za štetu iz Drugog svetskog rata.
BONUS VIDEO: Rusko i američko oklopno vozilo u okršaju na frontu