Zašto Svetlane imaju nadimak CECA? Mnogi su se zapitali, a odgovor glasi OVAKO - nije baš jednostavan

Nastupala je osamdesetih i devedesetih za našu reprezentaciju, a na osnovu glasova u anketi Svetske rukometne federacije (avgust 2010), Svetlana je ubedljivo, sa čak 84,1% glasova, proglašena za najbolju igračicu ikada.

Sve su to dobro poznati podaci i srpska publika je dobro upoznata sa njenim delima, ali verovatno se ni publika nije često zapitala, niti ona sama - zašto nadimak Ceca od imena Svetlana?

Taj nadimak je toliko postao "uvezan" sa imenom uz koje ime da se sada retko ko i začudi kako je to spojivo, iako na prvu loptu ne deluje toliko logično kao recimo nadimak Mare uz Marko, Aca uz Aleksandar, Neno uz Nemanja, Mica uz Milica, Jeca uz Jelena i tako dalje.

Imenica Ceca nema previše zajedničkih slova sa rečju Svetlana, ali gotovo svaka Svetlana postaje Ceca za svoje najbliže i otprilike postoji objašnjenje. 

Naime, profesor na Filološkom fakultetu u Beogradu Mihailo Šćepanović kaže da nadimci odnosno hipokoristici, što je stručni naziv, nastaju pod uticajem mesta akcenta.

- Slova SV su se inkorporirala u C, pa smo tako od Svetlana najpre imali Sveta i Svela. Ceca je verovatno nastalo od Sveta tako što se SV, dakle, promenilo u C - rekao je on za AdriaDaily.

Nakon toga je, prema rečima profesora, takođe i T inkorporirano jer je Ceca bilo lakše zaizgovaranje od Ceta.

- Menjanje jezika je spontani proces i nastaje godinama i decenijama - smatra Vlado Đukanović, naš poznati lingvista.

- Ono dolazi spontano i takvih primera imamo mnogo, jezik je ipak živa stvar - zaključio je on.

Pored Svetlane Cece Kitić, napoznatije Svetlane Cece u Srbiji su naravno pevačica Ražnatović, glumica Bojković, takođe pevačica Slavković itd.