Српска песма се ори у америчком филму: Чувени Ужичанин уткао идентитет у ово остварење
Завичајна мелодија никако не може проћи не запажено, а у све је уткано и сећање на корене сценаристе.
На популарној страници "Громаде филмске" недавно је објављен снимак из филма "Четири пријатеља" ("Фоур Фриендс", 1981), уз занимљив детаљ који је привукао пажњу домаће публике – у америчком остварењу чује се песма "Тамо далеко".
Та сцена нимало не чуди када се зна да је сценарио написао Ужичанин Стојан Стив Тешић, једини српски добитник престижног Оскара за најбољи оригинални сценарио ("Четири мангупа"/"Бреакинг Away", 1979).
Песма "Тамо далеко" настала је 1916. на острву Крф, у знак сећања на повлачење српске војске кроз Албанију у Првом светском рату.
Брзо је постала симбол српског страдања, али и наде у повратак, па су је радо певали и српски исељеници широм света, а чак је свирана и на сахрани Николе Тесле 1943. године.
Ауторство се дуго оспоравало, а данас се најчешће приписује Ђорђу Маринковићу из села Корбово, који је 1922. у Паризу заштитио ауторска права. Песма постоји у више верзија, али се све завршавају покличем "Живела Србија!".
У филму је главни јунак Данило Прозор, син југословенског имигранта који је у Америку стигао непосредно након Другог светског рата.
Лик је инспирисан Тешићевом личном биографијом (и сам је као дечак из Ужица емигрирао са породицом у Сједињене Америчке Државе 1957. године).
Управо кроз Данилову причу приказан је пут једног младића од наивних снова до суочавања са суровом стварношћу америчког друштва шездесетих и седамдесетих година.
Песма "Тамо далеко" не појављује се само у поменутој сцени, већ и у завршници филма, када стари, тврдоглави отац одлучује да се укрца на брод и врати у завичај.
Иако се у дијалозима реч "Србин" не помиње, већ Југословен, очигледна је аутобиографска црта аутора, али и симболика одласка и повратка, испуњена носталгијом и чежњом за коренима.
Стојан Стив Тешић (1942–1996) завршио је студије на универзитетима у Америци, где се афирмисао као писац и сценариста.
Славу је стекао управо филмом "Четири мангупа", а у каснијем периоду стварао је сценарије и драме у којима се све јасније уочава критички однос према идеализованој слици Америке.
Упркос томе, остао је везан за земљу у којој је изградио каријеру, и где је провео остатак живота.
"Четири пријатеља" је филм који на носталгичан, али и суров начин приказује одрастање једне генерације, а захваљујући песми "Тамо далеко" у његовом ткиву заувек остаје уткано и сећање на корене сценаристе – Ужичанина Стива Тешића.
