Predah je završen, SAD su ponovo na ivici rata sa Iranom: Džefri Saks otkriva kako je sve orkestrirano da bi Tramp ispunio najveću želju Izraela

Donosimo vam transkript razgovora Glena Disena sa profesorom Džefrijem Saksom u vreme pojačanih tenzija oko Irana, sa sve otvorenijim pretnjama iz Vašingtona i utiskom da se vojno-politička dinamika kreće ka eskalaciji. Fokus je na procenama namera i kapaciteta, retorici o "sporazumu" naspram razgovora o promeni režima i široj slici međunarodnih posledica koje bi potencijalni sukob mogao imati po region i globalnu bezbednost.

Profesor Džefri Saks jedan je od najpriznatijih svetskih ekonomista i javnih intelektualaca, poštovan zbog svoje sposobnosti da jasno, na razuman i neulepšan način objasni složene geopolitičke i ekonomske procese. Kao dugogodišnji profesor i savetnik međunarodnih institucija, uključujući Ujedinjene nacije, Saks je prepoznat po svom radu na pitanjima razvoja, globalne stabilnosti i održivih politika - i po svom doslednom isticanju važnosti diplomatije, međunarodnog prava i sprečavanja ratnih katastrofa.

Transkript - Džefri Saks i Glen Dizen, 28. januar 2026.

Glen Dizen: Dobrodošli nazad. Profesor Džefri Saks nam se danas pridružio kako bismo razgovarali o pretnjama koje Tramp sada upućuje Iranu. Veoma sam zahvalan što ste ovde jer ako ste u Iranu i procenjujete pretnje, u suštini procenjujete sposobnosti i namere. A sada biste videli ovo masovno gomilanje vojne moći Sjedinjenih Država u regionu. Videli biste britanske, nemačke, španske i italijanske transportne avione koji se naizgled kreću ka Bliskom istoku. A što se tiče namere, napad deluje neizbežno. Izraelci to žele, Vašington to želi. Priča se o promeni režima, a Tramp na društvenim mrežama kaže, citiram, "Masivna armada ide ka Iranu. Kreće se brzo, sa velikom silom, entuzijazmom i svrhom." Zatim kaže da vreme ističe. Kako gledate na ove pretnje?

Džefri Saks: Mislim da je to jasno. Za Izrael je ovo 30-godišnji pokušaj svrgavanja iranske vlade. Sjedinjene Države u osnovi rade ono što Izrael kaže. I zato Izrael već dugo pokušava da uvuče SAD u rat sa Iranom, i to pokušava beskrajno. Pokušao je prošlog leta. Cilj je bio da se promeni režim, sruši vlada. To nije uspelo. Onda su SAD koristile ekonomske instrumente - ono što je naš ministar finansija Skot Besant nazvao "ekonomskim državništvom" - ali je izložio namerne mere koje su Sjedinjene Države preduzele da unište iransku ekonomiju. Ideja je ponovo bila promena režima. To nije uspelo. A sada imamo udarnu grupu nosača aviona na putu da napadne Iran. Dakle, napad je neizbežan. Ne mislim da je cilj ovde ikada bio pregovaranje. Kad god bi bilo pregovora, Izrael bi skakao i vikao: ne pregovarajte.

Naravno, nuklearni sporazum sa Iranom postignut je pre deset godina. Zajednički sveobuhvatni plan akcije, JCPOA, zapravo je ratifikovan Rezolucijom Saveta bezbednosti UN 2231 20. jula 2015. Onda ga je Tramp pocepao u svom prvom mandatu. Stoga, Izrael nikada nije želeo dogovoreno rešenje. A pošto Sjedinjene Države rade ono što im Izrael kaže, nikada nije postojala spremnost SAD da zapravo pregovaraju sa Iranom.

I Tramp je to ponovo dokazao prošlog leta, kao što se sećamo da je Izrael, uz američku podršku, bombardovao Iran 12. i 13. juna 2025. To je bilo dva dana pre zakazanih pregovora između Sjedinjenih Država i Irana. Dakle, cela ideja da se radi o pregovorima sa Iranom je pogrešna. Ovo je operacija promene režima sprovedena kroz hibridno ratovanje. Dakle: pokušavate sajber ratovanje, pokušavate ulične nerede, pokušavate da razbijete ekonomiju, zatim pokušavate bombardovanje, pokušavate atentate - oni pokušavaju na svaki mogući način da svrgnu ovu vladu. A Tramp, kao Tramp, tada je to objavio: ako ne uradite ono što kažemo...

Ovo je kao Venecuela. Šta kaže? "Ova flota je spremna, voljna i sposobna da brzo izvrši svoju misiju, brzinom i nasiljem ako je potrebno." Znate, to je čisto nasilno razbojništvo. Ljudi bi trebalo da shvate da prema Povelji UN — koju je Trampov zamenik šefa kabineta nazvao nekom vrstom "sitnice" — što je međunarodno pravo, ne za gangstere u Beloj kući već za ostatak čovečanstva — piše, u članu 2, stavu 4, da će se sve članice uzdržati u svojim međunarodnim odnosima od pretnje silom ili upotrebe sile protiv teritorijalnog integriteta ili političke nezavisnosti bilo koje države, ili na bilo koji drugi način nespojiv sa ciljevima Ujedinjenih nacija. Dakle, evo nas sada.

Glen, mislim da smo upravo prošli kroz to sa Venecuelom, naravno: drske, prezrene pretnje, praćene invazijom, otmicom predsednika i prve dame, i tvrdnjom Sjedinjenih Država da oni upravljaju Venecuelom — uključujući krađu nafte iz tankera i slanje te nafte Sjedinjenim Državama — sa Donaldom Trampom koji je izjavio da novac ide njemu.

Dakle, ova vrsta drskosti i bezakonja je sada deo naše stvarnosti. Ali Iran je mnogo opasniji za svet. I dalje čekam da neka evropska zemlja kaže "bu" na to — da kaže nešto poput: oh, možda ovo nije dobra ideja; možda ne bi trebalo da imamo rat; možda bi trebalo da poštujemo Povelju UN. Pitanje za Evropu je: da li se ona oglasi samo kada Sjedinjene Države treba da napadnu Evropu, ili Evropa uopšte ima neke principe? A to ćemo saznati u narednih nekoliko dana.

Glen Dizen: Kancelar Merc, koji je tokom prvog napada na Iran rekao da Izrael "radi naš prljavi posao", sada je rekao da su iranski dani odbrojani. Možda će biti nedelja, ali ovaj režim nema legitimitet da vlada. Dakle, mislim da su Evropljani ovde potpuno saglasni sa tim. Ali Tramp je takođe rekao da je sada vreme, da je sada vreme da Iran sklopi dogovor, inače će ih "žestoko udariti". Na koji dogovor misli? Da li misli na činjenicu da smo još uvek u nuklearnom sporazumu? Jer to zvuči veoma neiskreno u ovom trenutku, jer su već bili veoma otvoreni u vezi sa ciljem promene režima, a ne možete dobiti ujedinjenu opoziciju u promeni režima. Dakle, ovo je uništenje Irana koje posmatramo, što je—

Džefri Saks: — upravo tako. Nema interesa ni za kakav pregovarački dogovor, jer su pregovaračka rešenja dostupna već više od decenije, i kad god bi se postigla, Sjedinjene Države bi ih pocepale. Izrael je bio glavni zagovornik pocepavanja svakog pregovaračkog rešenja. A pošto Tramp radi za Izrael, on apsolutno nema nameru da pregovara ni o čemu. Žele da sruše vladu. Sramota za Merca. Ali opet, to je tako tipično. Nisam ranije video tu izjavu.

Nasilna arogancija Evrope ne bi trebalo da me iznenadi, ali me uvek razočara. Čini se da se jedini pokušaj pozivanja na princip dešava kada su u pitanju uski interesi same Evrope. Onda odjednom nije u redu da SAD napadnu Dansku polaganjem prava na Grenland - to bi bila zloupotreba. Ali svrgavanje vlade Irana, to je u redu.

Mislim da vredi potrošiti nekoliko minuta na propagandu koja sada slobodno teče u Njujork tajmsu, Vašington postu - i siguran sam u evropskim medijima - da ekonomski kolaps pokazuje korupciju i loše upravljanje iranskim režimom i zašto su nesposobni da vladaju, kao što je kancelar Merc upravo izjavio, kao što ste mi pročitali. Ljudi bi trebalo da shvate da je to deo igre. I ta igra je apsolutno vulgarna. Ali je potpuno razumljiva ako samo malo obratite pažnju.

Ispostavilo se da je naš ministar finansija u Sjedinjenim Državama, Skot Besant, to veoma jasno i eksplicitno rekao u Davosu — gotovo na karikaturalni način. I ako smem, Glen, samo ću pročitati njegove reči kako bi ljudi razumeli šta se dešavalo tokom protekle godine. Novinar ga pita: "Šta želite da kažete o sankcijama? To je nešto na čemu ste radili, naravno. Kakvi su vaši planovi za Iran i kakav je uticaj toga?" A Besan kaže: "U redu, u redu, postoje sankcije Ministarstva finansija. I ako pogledate govor koji sam održao u Ekonomskom klubu Njujorka prošlog marta, rekao sam da verujem da je iranska valuta na ivici kolapsa; da bih, da sam iranski državljanin, povukao svoj novac. Predsednik Tramp je naredio Ministarstvu finansija i našem OFAC-u (Kancelariji za kontrolu strane imovine) da izvrše maksimalan pritisak na Iran — i to je uspelo, jer je u decembru njihova ekonomija propala. Videli smo kako je velika banka propala. Centralna banka je počela da štampa novac. Postoji manjak dolara. Ne mogu da uvoze robu. I zato ljudi izlaze na ulice. To je ekonomska državna strategija. Nijedan metak nije ispaljen, a stvari se ovde kreću u veoma pozitivnom smeru."

To je neverovatna izjava. Toliko neverovatna da se Njujork tajms nije usudio da izvesti o njoj. Vašington post se nije usudio da izvesti o njoj. Jer ono što Besan objašnjava jeste da su Sjedinjene Države koristile svoju finansijsku mašineriju da svrgnu vladu, da izvedu ljude na ulice, da izazovu masovne nemire — i "stvari se kreću u veoma pozitivnom smeru", kaže gospodin Besan. To je toliko vulgarno šokantno da, naravno, mejnstrim mediji toga neće ni da se dotaknu.

Ali ono što oni rade jeste da svakodnevno objavljuju priče o lošem upravljanju, korupciji, ekonomskom kolapsu, ljudskoj patnji, a da ne kažu da je naš ministar finansija objasnio da je ovo američka igra. I ja sam nedavno razgovarao sa ljudima i objašnjavao: da, ne mogu da budu plaćeni za svoju naftu zbog onoga što Sjedinjene Države rade. Uplate ne stižu. Svi su pod sankcijama. Svi su pod pretnjom. Svaka banka na svetu odbija da obavlja bilo kakve transakcije. Ovo je američka militarizacija dolara. A cilj je da se stvori haos, da se izazovu bankrotstva banaka, da se izazove kolaps valute, da se ljudi izvedu na ulice. Kao što Besan kaže: "Zato su ljudi na ulicama." Dakle, on čak daje lanac uzročnosti — i blagosilja ga. "Stvari se ovde kreću u veoma pozitivnom smeru."

U redu. Ako ljudi misle da ćemo u ovakvom svetu biti bezbedni, moram reći da će shvatiti da je ovo apsolutni put ka uništenju i katastrofi. Ovo je čisti gangsterizam protiv svih principa. I zašto je Merc učesnik u ovom gangsterizmu, ili zašto su Evropljani učesnici u ovom gangsterizmu, meni je potpuno neshvatljivo. Moram ovo da kažem, jer su i oni bili stranke u pregovorima o JCPOA, i gledali su kako ga Sjedinjene Države ubijaju. Dakle, oni znaju istinu, ali ne govore istinu.

Glen Dizen: Pa, to je ta ogromna propaganda, jer možete imati sve dokaze ispred sebe. Možete imati Besanta koji sedi tamo i govori: ovako ćemo destabilizovati — ili kako smo destabilizovali — Iran, što izaziva ekonomske probleme; to će gurnuti ljude na ulice. Imate Majka Pompea koji kaže: "Pa, oni su na ulicama među demonstrantima... imamo agente Mosada." Ako uključite izraelske vesti, oni objašnjavaju da ubacuju oružje da bi podstakli nasilje u nemirima.

I, znate, bio sam u diskusiji o tome šta se dogodilo u Iranu. I pošto nisam rekao da je to, znate, potpuno organski pokret bez ikakvog mešanja Zapada, ispalo je da me nije briga za patnju Iranaca i da sam apologeta režima. Dakle, ako vam je zaista stalo do Iranaca, onda ćete se zalagati za bombardovanje Irana. Mislim, tako perverzno — ali to je sa svim ratovima. Ako vam je stalo do Sirijaca, onda biste zahtevali svrgavanje Asada. Ako vam je stalo do Ukrajinaca, onda biste nastavili rat zauvek. To je... to je tako odvratno.

Džefri Saks: Da. Ali zanimljivo je da ako vam je stalo do Iranaca, onda biste možda obratili pažnju na ono što je sam Besan rekao — da je njihov cilj da povrede Irance. Cilj je da ih toliko povrede da ljudi izađu na ulice, a onda, kada se to desi, i kada dođe do nasilja i tako dalje — mnogo toga su operacije pod lažnom zastavom i podstaknute od strane provokatora i Mosada i tako dalje — onda Besan kaže da "stvari idu u veoma pozitivnom smeru".

Uzgred, imao je mali lukav osmeh na licu. Nije mogao da se uzdrži od osmeha dok je završavao tu poslednju rečenicu. To je bio dodatni sloj vulgarnosti.

Ljudi bi trebalo da razumeju ko je Besan. Uzgred, on je naš ministar finansija. Možda mislite da to znači da on zna nešto o makroekonomiji, ili da zna nešto o fiskalnoj politici, ili da je stručnjak za poresku politiku. Ne. To nema nikakve veze sa tim. On je menadžer hedž fonda čija je "glavna referenca" saradnja sa Džordžom Sorošem na obaranju britanske funte... pre više od decenije. I to mu je dalo ove "kvalifikacije" — kada je funta napadnuta, ispravite me, 1992. godine, mislim. Dakle, to su njegove kvalifikacije: čovek koji može da obori valute. Dakle, ovo je toliko odvratno i toliko očigledno da, opet, "nije vredno izveštavanja".

Glen Dizen: Pa, kada je ministar finansija ekonomski ubica, trebalo bi da budete zabrinuti, posebno—

Džefri Saks: Da.

Glen Dizen: Tramp je za volanom. Dozvolite mi da pitam o mogućnosti da se ovaj rat zapravo proširi, jer ono čemu američka strana izgleda teži, a što Iranci sugerišu, jeste da će ovo biti veoma drugačije od prethodnog rata - da je ovo u suštini "sve ili ništa". Dakle, koliko mislite da se može ograničiti na region? Jer Iran već kaže da će uzvratiti protiv svakoga ko učestvuje, a onda ste imali Saudijsku Arabiju koja je rekla da njihov vazdušni prostor neće biti korišćen - tako da to shvataju ozbiljno - ali da li mislite da će ostati ograničen? Jer će ovo biti, mislim, veoma drugačije od prethodnog rata.

Džefri Saks: Mislim da smo naučili - opet, nisam vojni stručnjak - ali koliko ja razumem, naučili smo nekoliko stvari. Prvo, Iran može da probije izraelsku protivvazdušnu odbranu. I mislim da su jasno pokazali da imaju hipersonične rakete koje to mogu da urade. Nisu ih ciljali na najosetljivije ciljeve po prvi put. U ratu koji je egzistencijalan, ciljaće ih na najosetljivije ciljeve. Dakle, to je jedna stvar koja će biti veoma, veoma drugačija. Oni su spremni za to.

Druga stvar koju smo saznali je da napadi na nuklearna postrojenja očigledno nisu okončali, a možda čak i ozbiljno usporili, put Irana ka nuklearnom oružju, ako bi želeli taj put. Količina obogaćivanja koju bi morali da urade da bi postojeći obogaćeni uranijum doveli do nivoa atomske bombe – ili čak nekoliko – nije velika. A ako bi ovo postala egzistencijalna borba, Iran bi, mislim, apsolutno bez sumnje mogao da započne ubrzani program nuklearnog oružja.

Rekli su – i rekli su ubedljivo – da to ne žele. Želimo da IAEA (Međunarodna agencija za atomsku energiju) bude ovde i prati; mi ćemo se držati strogih ograničenja za svako obogaćivanje. Ali to je ono što su Sjedinjene Države već razarale pre deset godina, kada je Tramp ušao u svoj prvi mandat.

Dakle, sledeća stvar je da Iran – a posebno, mislim, Revolucionarna garda – može da odluči: ovo je sudbina naše nacije, i mi započinjemo ubrzani program nuklearnog oružja. Ako bi situacija postala teška za Iran, zamišljam da bi druge zemlje podržale Iran.

Iran je velika zemlja. Izrael je, naravno, pokušao atentati, racije Mosada i bombardovanje - napad obezglavljivanja - ali nije uspelo. Ne mislim da bi uspelo. I zato bi ovo mogao biti uvod u mnogo širi rat.

Ovo nije Venecuela u američkom dvorištu. Ovo bi bio rat u najeksplozivnijem regionu sveta, sa mnogo zemalja sa nuklearnim oružjem svuda okolo i sa velikim ulozima u onome što bi se desilo. Mislim da bi to bilo potpuno neodgovorno i potencijalno globalno razorno. I to treba zaustaviti sada, pre nego što uopšte moramo da pogađamo kako će se završiti.

I, opet, užasnut sam kada čujem nemački stav o ovome. Nisam šokiran, već užasnut. Ako više nemamo zemlje u svetu koje su spremne da kažu: ne možete započinjati ovakve ratove u ovim eksplozivnim regionima, potpuno suprotno svakom principu koji imamo u sistemu UN - onda je šansa za potpuni slom veoma, veoma velika.

Verujem da bi Savet bezbednosti UN trebalo da bude primoran da se odmah sastane i da ostane u sednici, i da preuzme svoju odgovornost, što je jedinstveno u svetu: da ovo zaustavi i da jasno kaže Sjedinjenim Državama, predsedniku Sjedinjenih Država: ne, ne možete čak ni pretiti na ovaj način, a kamoli izvršiti napad. Sama pretnja je flagrantno kršenje Povelje UN.

Glen Dizen: Da. Bojim se, međutim, da se to više ne može sprečiti. Ako su svi ovi kapaciteti već akumulirani, a jedini način da se to izbegne, prema Trampu, jeste "sporazum" koji zapravo ne postoji... teško je videti šta još mogu da urade.

Džefri Saks: Da. Tramp ponekad odustane ako naiđe na zaista čvrst zid otpora. Zapravo, često to čini. Ali se još nije suočio sa tim zidom. I ne bih prestao da pokušavam da izgradim taj zid otpora do trenutka — pa čak i posle, ali do trenutka — kada Tramp neodgovorno povuče okidač. To se još nije dogodilo. I, neka nam Bog pomogne.

Mora da postoji neko u Evropi ko ima još malo pameti — samo kad bi ti bio na vlasti, Glen — ali mora da postoji neko ko ima barem minimalan osećaj odgovornosti prema čovečanstvu. I postoji mnogo zemalja širom sveta koje ne žele da se ovo desi. I zanimljivo je da čvrsto verujem da Saudijci ne žele rat, da Katar ne želi rat, da Emirati ne žele rat. Da Turska ne želi rat. Da li oni zaista žele da budu u još jednom regionalnom ratu koji je stvorio Izrael, a koji bi mogao da eskalira u potpunu katastrofu? Mislim da niko ne želi, osim Izraela i njegove vazalne države, Sjedinjenih Država.

Glen Dizen: Pa, u tom sumornom tonu, hvala vam puno što ste podelili svoje misli o ovome. I zaista se nadam da će biti pritiska i sumnje od strane Evropljana, ali idealno i od nekih regionalnih saveznika. Zato vam hvala puno.

Džefri Saks: Divno je biti sa vama, Glen. Hvala vam.

Izvor: Srbija Danas/Advance.hr