REŠITE SVE DILEME! Vaskrese, voskrese ili voskrse? Evo kako se PRAVILNO čestita Vaskrs

Vaskrs je najvažniji praznik za sve pravoslavne hrišćane, a tradicija međusobnog čestitanja ovom prilikom zauzima posebno mesto u svakodnevnom životu. Ipak, kao i svake godine, pojavljuje se ista dilema – kako pravilno izgovoriti vaskršnji pozdrav?

Prema savremenoj srpskoj gramatici i prema Rečniku Matice srpske, najpravilniji oblik pozdrava je „Hristos vaskrse“. Ovaj oblik je utemeljen na srpskoslovenskom jeziku, koji je bio u upotrebi tokom srednjeg veka i bio je osnova za crkvene liturgije.

Veruje se da je ovo najautentičniji oblik, jer je nastao od reči „vaskrsnuti“, koja se koristi u srpskom jeziku kako bi označila proces koji se odnosi na ponovno vraćanje života, u ovom slučaju, Hristovo vaskrsenje.

Za one koji žele da koriste arhaični oblik, postoji i varijanta „Hristos voskrese“, koja je takođe ispravna. Ovaj oblik dolazi iz crkvenoslovenskog jezika, starijeg od srpskog, koji je bio korišćen u crkvenim obredima i bogoslužjima. 

U nekim krajevima i tradicijama, ovaj pozdrav je i dalje u širokoj upotrebi.

Iako se mnogi uobičajeno oslanjaju na slične varijante, postoji nekoliko grešaka koje treba izbegavati. 

Na primer, izraz „Hristos vaskrese“ sa naglaskom na „e“ na kraju je netačan i ne treba ga koristiti. Takođe, izraz „Hristos uskrsnu“ nije tačan, jer dolazi od savremenog oblika reči „uskrsnuti“, koji se ne koristi u ovom kontekstu.

Još jedna česta greška je izgovaranje „Hristos voskesenije“, koji se takođe smatra nepravilnim i trebalo bi ga izbegavati u svakodnevnom govoru.

Kada vam neko uputi pozdrav „Hristos vaskrse“, odgovorićete sa „Vaistinu vaskrse“ ili „Voistinu vaskrse“, u zavisnosti od toga koji oblik pozdrava ste koristili. Ovo pravilo treba primeniti dosledno, kako bi se očuvala pravilnost čestitanja.